真(zhen)言翻譯用多媒(mei)體(ti)本地(di)化撬動訂單

多(duo)(duo)(duo)(duo)媒體(ti)(ti)本地化（multimedialocalization）則是(shi)指(zhi)對(dui)多(duo)(duo)(duo)(duo)媒體(ti)(ti)內(nei)容(rong)進行本地化的(de)(de)(de)(de)過程，具體(ti)(ti)可以歸納為4個部分：1、多(duo)(duo)(duo)(duo)媒體(ti)(ti)內(nei)容(rong)翻(fan)譯(yi)，就是(shi)把(ba)圖文，音(yin)(yin)頻(pin)和視(shi)(shi)(shi)頻(pin)里(li)面的(de)(de)(de)(de)內(nei)容(rong)翻(fan)譯(yi)成目標(biao)(biao)市場的(de)(de)(de)(de)語音(yin)(yin)或文字(zi)，包(bao)括(kuo)文字(zi)轉(zhuan)錄、影(ying)音(yin)(yin)聽譯(yi)、視(shi)(shi)(shi)頻(pin)聽寫等(deng)。2、多(duo)(duo)(duo)(duo)語配音(yin)(yin)，包(bao)括(kuo)畫(hua)外(wai)音(yin)(yin)配音(yin)(yin)和畫(hua)內(nei)音(yin)(yin)配音(yin)(yin)。常見的(de)(de)(de)(de)有電(dian)影(ying)配音(yin)(yin)，游戲配音(yin)(yin)，紀錄片解說等(deng)。3、字(zi)幕(mu)翻(fan)譯(yi)，就是(shi)把(ba)源語言(yan)字(zi)幕(mu)翻(fan)譯(yi)成目標(biao)(biao)語言(yan)，再做成新字(zi)幕(mu)的(de)(de)(de)(de)過程。包(bao)括(kuo)視(shi)(shi)(shi)頻(pin)加字(zi)幕(mu)、字(zi)幕(mu)轉(zhuan)錄、字(zi)幕(mu)旁白、字(zi)幕(mu)制(zhi)作(zuo)翻(fan)譯(yi)等(deng)。4、動畫(hua)（視(shi)(shi)(shi)頻(pin)）制(zhi)作(zuo)及后期處理，包(bao)括(kuo)flash動畫(hua)制(zhi)作(zuo)、視(shi)(shi)(shi)頻(pin)剪輯和視(shi)(shi)(shi)頻(pin)后期的(de)(de)(de)(de)效(xiao)果處理。上(shang)海(hai)真言(yan)翻(fan)譯(yi)有限公(gong)(gong)司(si)是(shi)一家專業提(ti)供多(duo)(duo)(duo)(duo)媒體(ti)(ti)翻(fan)譯(yi)的(de)(de)(de)(de)公(gong)(gong)司(si)，歡(huan)迎您的(de)(de)(de)(de)來電(dian)！揚州(zhou)視(shi)(shi)(shi)頻(pin)多(duo)(duo)(duo)(duo)媒體(ti)(ti)翻(fan)譯(yi)公(gong)(gong)司(si)

多(duo)媒體配(pei)音翻譯(yi)需要注意的事項

與此同時，希(xi)望翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)能夠巧妙地使(shi)用句型，傾注心(xin)血來(lai)運(yun)(yun)用語(yu)言(yan)(yan)的(de)(de)(de)位置(zhi)，重視這一(yi)(yi)實用的(de)(de)(de)過(guo)程。其實配(pei)(pei)音(yin)(yin)(yin)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)本身(shen)就是(shi)(shi)一(yi)(yi)門藝術(shu)，要(yao)求所有的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)人(ren)員(yuan)都能合作(zuo)(zuo)來(lai)編寫劇本。在(zai)這個過(guo)程中(zhong)，譯(yi)(yi)(yi)(yi)者、導演、演員(yuan)、電(dian)影制作(zuo)(zuo)者都需要(yao)各個部門的(de)(de)(de)職務。配(pei)(pei)音(yin)(yin)(yin)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)成(cheng)為翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)特(te)殊(shu)分支：由于音(yin)(yin)(yin)節、燈頭業務的(de)(de)(de)諸多限(xian)制，譯(yi)(yi)(yi)(yi)者必須巧妙地排列(lie)，靈活運(yun)(yun)用語(yu)言(yan)(yan)。口(kou)形確實是(shi)(shi)一(yi)(yi)個重要(yao)的(de)(de)(de)內容，不僅要(yao)對口(kou)形，還要(yao)對劇中(zhong)人(ren)物的(de)(de)(de)性格、口(kou)吻、表情作(zuo)(zuo)出反應。總之，配(pei)(pei)音(yin)(yin)(yin)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)是(shi)(shi)一(yi)(yi)個相(xiang)(xiang)對復雜(za)的(de)(de)(de)過(guo)程。多數(shu)各國文(wen)化的(de)(de)(de)相(xiang)(xiang)互交流，都是(shi)(shi)通過(guo)多媒體展示各國風貌的(de)(de)(de)，多媒體翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)一(yi)(yi)定是(shi)(shi)重要(yao)的(de)(de)(de)一(yi)(yi)步。以配(pei)(pei)音(yin)(yin)(yin)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)為例，配(pei)(pei)音(yin)(yin)(yin)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)實際上(shang)是(shi)(shi)根據電(dian)影的(de)(de)(de)特(te)殊(shu)要(yao)求，自己(ji)形成(cheng)的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)方式，每種類型的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)都需要(yao)在(zai)原語(yu)言(yan)(yan)本身(shen)的(de)(de)(de)口(kou)形上(shang)下功夫，理解各自臺(tai)詞的(de)(de)(de)特(te)殊(shu)使(shi)用方法。

深圳德語多(duo)媒體翻(fan)譯公(gong)司(si)多(duo)媒體翻(fan)譯，就選上海真(zhen)言翻(fan)譯有限公(gong)司(si)，用(yong)戶的信賴之(zhi)選。

真(zhen)言翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)提(ti)醒您：媒(mei)體(ti)(ti)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)解決方案關鍵是(shi)要(yao)(yao)有(you)(you)一個(ge)計劃(hua)來克服(fu)任何社交媒(mei)體(ti)(ti)平臺(tai)上的(de)(de)(de)所(suo)有(you)(you)挑戰。但(dan)是(shi)，為個(ge)別挑戰制(zhi)定(ding)一個(ge)較小的(de)(de)(de)計劃(hua)始(shi)終是(shi)一個(ge)好主意(yi)。例(li)如，某些(xie)社交媒(mei)體(ti)(ti)平臺(tai)有(you)(you)條(tiao)款(kuan)。在(zai)(zai)(zai)這里，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)機構可以(yi)在(zai)(zai)(zai)所(suo)有(you)(you)語(yu)(yu)言中(zhong)(zhong)保(bao)持這些(xie)術語(yu)(yu)相同(tong)。例(li)如，Twitter上的(de)(de)(de)“推文(wen)”可能(neng)是(shi)英文(wen)和西(xi)班牙文(wen)的(de)(de)(de)推文(wen)。然而，Facebook上的(de)(de)(de)“贊”，在(zai)(zai)(zai)英語(yu)(yu)中(zhong)(zhong)是(shi)眾(zhong)所(suo)周知的(de)(de)(de)，在(zai)(zai)(zai)西(xi)班牙語(yu)(yu)中(zhong)(zhong)可能(neng)是(shi)“megusta”。談到互(hu)聯網俚語(yu)(yu)，不(bu)同(tong)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)服(fu)務(wu)的(de)(de)(de)政(zheng)策(ce)也可能(neng)有(you)(you)所(suo)不(bu)同(tong)。譯(yi)(yi)者應(ying)保(bao)持翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)流暢，同(tong)時(shi)使(shi)(shi)用大量上下(xia)文(wen)來傳達要(yao)(yao)點(dian)。上下(xia)文(wen)將(jiang)(jiang)(jiang)為使(shi)(shi)用母語(yu)(yu)閱讀的(de)(de)(de)人(ren)提(ti)供(gong)足夠(gou)的(de)(de)(de)線索(suo)。這也將(jiang)(jiang)(jiang)使(shi)(shi)讀者能(neng)夠(gou)理解原始(shi)帖(tie)子中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)內(nei)容(rong)和網絡俚語(yu)(yu)。如果您在(zai)(zai)(zai)限制(zhi)字符(fu)的(de)(de)(de)網站上進(jin)行(xing)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)，那么(me)呈現準確的(de)(de)(de)含義(yi)很重要(yao)(yao)。同(tong)樣(yang)重要(yao)(yao)的(de)(de)(de)是(shi)不(bu)要(yao)(yao)忘記遵守字符(fu)數(shu)限制(zhi)。如果在(zai)(zai)(zai)不(bu)刪減部分(fen)帖(tie)子的(de)(de)(de)情況下(xia)根本(ben)無法做到這一點(dian)，還可以(yi)選(xuan)擇將(jiang)(jiang)(jiang)原始(shi)帖(tie)子翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)成兩個(ge)或更多新語(yu)(yu)言的(de)(de)(de)帖(tie)子。與往常一樣(yang)，社交媒(mei)體(ti)(ti)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)的(de)(de)(de)主要(yao)(yao)目(mu)標是(shi)讓發布者在(zai)(zai)(zai)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)后(hou)的(de)(de)(de)帖(tie)子中(zhong)(zhong)盡可能(neng)多地保(bao)留他們的(de)(de)(de)個(ge)性(xing)。

關于翻(fan)譯如何計費(fei)（2）

根(gen)據(ju)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)項目(mu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)種和項目(mu)字數(shu)(shu)：目(mu)前主流語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)種主要有(you)英語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、日語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、韓語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、德(de)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、法語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)等(deng)，小語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)種主要有(you)阿拉(la)伯語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、希臘語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、印(yin)尼(ni)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)等(deng)，不(bu)同(tong)(tong)(tong)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)種翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)價(jia)(jia)(jia)格不(bu)同(tong)(tong)(tong)。項目(mu)字數(shu)(shu)是影響翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)價(jia)(jia)(jia)格的(de)(de)(de)重要因(yin)素之一，翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)字數(shu)(shu)主要針(zhen)對于(yu)筆譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)來(lai)定(ding)的(de)(de)(de)，例(li)如(ru)：文(wen)件翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、圖書翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、資料翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、畫冊(ce)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)等(deng)等(deng)，這些文(wen)件資料的(de)(de)(de)字數(shu)(shu)決定(ding)了(le)項目(mu)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)得價(jia)(jia)(jia)格和翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)收(shou)費(fei)標準。根(gen)據(ju)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)項目(mu)難(nan)易(yi)(yi)程度(du)(du)(du)：翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)價(jia)(jia)(jia)格很大程度(du)(du)(du)取決于(yu)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)難(nan)易(yi)(yi)程度(du)(du)(du)，不(bu)同(tong)(tong)(tong)行業(ye)術語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)不(bu)同(tong)(tong)(tong)、難(nan)易(yi)(yi)度(du)(du)(du)不(bu)同(tong)(tong)(tong);專(zhuan)業(ye)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司會根(gen)據(ju)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)水(shui)平(ping)、專(zhuan)業(ye)知識、翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)經驗等(deng)方面(mian)來(lai)選擇適合客戶的(de)(de)(de)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)，高(gao)水(shui)平(ping)的(de)(de)(de)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)的(de)(de)(de)收(shou)費(fei)相對較高(gao)的(de)(de)(de);專(zhuan)業(ye)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司對于(yu)客戶的(de)(de)(de)稿件的(de)(de)(de)難(nan)易(yi)(yi)程度(du)(du)(du)和使用途徑(jing)進行區分，分為(wei)不(bu)同(tong)(tong)(tong)的(de)(de)(de)類(lei)型(xing)，如(ru)初級(ji)、中級(ji)、高(gao)級(ji)等(deng)。不(bu)同(tong)(tong)(tong)類(lei)型(xing)的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)報(bao)價(jia)(jia)(jia)是不(bu)同(tong)(tong)(tong)的(de)(de)(de)，稿件的(de)(de)(de)行業(ye)領域、資料的(de)(de)(de)難(nan)易(yi)(yi)程度(du)(du)(du)、所選的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)類(lei)型(xing)等(deng)是決定(ding)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司收(shou)費(fei)標準的(de)(de)(de)因(yin)素。上海真言翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)有(you)限公(gong)(gong)司為(wei)您提供多(duo)媒(mei)體翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，期待您的(de)(de)(de)光臨！

關于(yu)多(duo)媒體翻譯視頻壓制與發布

內(nei)嵌(qian)字幕(mu)并壓制(zhi)(zhi)為RMVB格式(shi)其(qi)實是(shi)整(zheng)個過程(cheng)中(zhong)非常簡單的(de)(de)(de)一步，先將制(zhi)(zhi)作(zuo)好(hao)的(de)(de)(de)ass字幕(mu)文(wen)件(jian)內(nei)嵌(qian)到添加好(hao)Logo的(de)(de)(de)視頻文(wen)件(jian)中(zhong)，然后將視頻壓制(zhi)(zhi)為RMVB格式(shi)以(yi)縮小體(ti)(ti)積，更(geng)利(li)于上(shang)(shang)傳到網(wang)上(shang)(shang)。此過程(cheng)需(xu)要(yao)安裝EasyRealMediaProducer軟件(jian)。由(you)于經(jing)濟全球化(hua)和(he)(he)互聯網(wang)的(de)(de)(de)普及(ji)(ji)，網(wang)站翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)的(de)(de)(de)概念應運而(er)生。網(wang)站翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)就(jiu)是(shi)把一個網(wang)頁所(suo)(suo)涉(she)(she)及(ji)(ji)的(de)(de)(de)內(nei)容從(cong)一種(zhong)語(yu)(yu)言和(he)(he)文(wen)化(hua)習(xi)(xi)慣變(bian)成(cheng)另一種(zhong)。它不(bu)但(dan)涉(she)(she)及(ji)(ji)語(yu)(yu)言文(wen)本(ben)，還(huan)涉(she)(she)及(ji)(ji)對顏色、圖片(pian)等的(de)(de)(de)處(chu)理(li)。對于少數國(guo)(guo)家，可能還(huan)涉(she)(she)及(ji)(ji)閱(yue)讀(du)習(xi)(xi)慣(如(ru)阿(a)拉伯國(guo)(guo)家從(cong)右(you)向(xiang)左閱(yue)讀(du))。還(huan)涉(she)(she)及(ji)(ji)到一系列的(de)(de)(de)工作(zuo)，比(bi)如(ru)網(wang)頁中(zhong)的(de)(de)(de)數據庫，網(wang)頁編碼等等。由(you)于網(wang)站翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)牽涉(she)(she)到語(yu)(yu)言翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)和(he)(he)網(wang)站技術處(chu)理(li)這(zhe)兩個方(fang)面，所(suo)(suo)以(yi)從(cong)技術上(shang)(shang)來說對從(cong)業(ye)公(gong)司(si)具有(you)相(xiang)當大的(de)(de)(de)挑(tiao)戰性(xing)，只懂(dong)技術不(bu)懂(dong)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)的(de)(de)(de)網(wang)頁制(zhi)(zhi)作(zuo)公(gong)司(si)和(he)(he)只懂(dong)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)，而(er)不(bu)懂(dong)技術的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)/公(gong)司(si)都不(bu)能勝(sheng)任這(zhe)個項目。所(suo)(suo)以(yi)，國(guo)(guo)內(nei)相(xiang)當多的(de)(de)(de)網(wang)站翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)還(huan)是(shi)"翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)+網(wang)頁外(wai)包"這(zhe)樣(yang)資源組合狀態。但(dan)是(shi)還(huan)是(shi)有(you)多個從(cong)事(shi)本(ben)地(di)化(hua)的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)做的(de)(de)(de)好(hao)的(de)(de)(de)。上(shang)(shang)海真言翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)立足行(xing)業(ye)20余年的(de)(de)(de)發展，提請一站式(shi)多媒(mei)體(ti)(ti)視頻翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)服務，歡迎您隨時致(zhi)電(dian)垂詢(xun)！多媒(mei)體(ti)(ti)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)，就(jiu)選上(shang)(shang)海真言翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)有(you)限公(gong)司(si)，有(you)需(xu)要(yao)可以(yi)聯系我司(si)哦！深圳德語(yu)(yu)多媒(mei)體(ti)(ti)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)

上海(hai)真言(yan)翻譯有限公司(si)是一(yi)家專(zhuan)業提供多媒(mei)體(ti)翻譯的公司(si)，有想(xiang)法可以來我(wo)司(si)多媒(mei)體(ti)翻譯！揚州視頻多媒(mei)體(ti)翻譯公司(si)

真(zhen)言翻譯：淺(qian)談翻譯項目流(liu)程(cheng)（1）?

翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)：在口(kou)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)項目(mu)(mu)中(zhong)(zhong)可以(yi)指(zhi)(zhi)(zhi)代(dai)口(kou)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)工(gong)(gong)作(zuo)，在筆(bi)(bi)(bi)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)項目(mu)(mu)中(zhong)(zhong)，指(zhi)(zhi)(zhi)代(dai)執行(xing)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)作(zuo)業(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員完(wan)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、修改(gai)、校(xiao)(xiao)稿等(deng)工(gong)(gong)作(zuo)。??審校(xiao)(xiao)：亦(yi)稱為(wei)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)審，在筆(bi)(bi)(bi)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)項目(mu)(mu)中(zhong)(zhong)，系指(zhi)(zhi)(zhi)執行(xing)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)審校(xiao)(xiao)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)文(wen)(wen)(wen)(wen)角(jiao)色的(de)(de)(de)(de)(de)(de)審校(xiao)(xiao)人(ren)員對(dui)(dui)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員完(wan)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)文(wen)(wen)(wen)(wen)提出(chu)修改(gai)建議或(huo)(huo)意見，提升(sheng)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)文(wen)(wen)(wen)(wen)質(zhi)量的(de)(de)(de)(de)(de)(de)工(gong)(gong)作(zuo)。?母(mu)(mu)語(yu)(yu)(yu)潤(run)色：在筆(bi)(bi)(bi)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)項目(mu)(mu)中(zhong)(zhong)，系指(zhi)(zhi)(zhi)完(wan)成(cheng)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、審校(xiao)(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)文(wen)(wen)(wen)(wen)，要(yao)提升(sheng)母(mu)(mu)語(yu)(yu)(yu)人(ren)員的(de)(de)(de)(de)(de)(de)閱讀體驗和習慣，需(xu)要(yao)進(jin)行(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)母(mu)(mu)語(yu)(yu)(yu)化處(chu)(chu)理(li)(li)過程，一般應用于出(chu)版級(ji)、發表級(ji)等(deng)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)文(wen)(wen)(wen)(wen)項目(mu)(mu)。需(xu)要(yao)額外的(de)(de)(de)(de)(de)(de)收費，具體項目(mu)(mu)以(yi)協商為(wei)準。?譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)前譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)后處(chu)(chu)理(li)(li)：廣義上，譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)前譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)后處(chu)(chu)理(li)(li)是針對(dui)(dui)筆(bi)(bi)(bi)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)類(lei)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)服務給出(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)概念。譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)前處(chu)(chu)理(li)(li)是指(zhi)(zhi)(zhi)針對(dui)(dui)不能直接進(jin)行(xing)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)（筆(bi)(bi)(bi)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)）的(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)件(jian)(jian)類(lei)型，進(jin)行(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)前處(chu)(chu)理(li)(li)工(gong)(gong)作(zuo)。這種類(lei)型的(de)(de)(de)(de)(de)(de)筆(bi)(bi)(bi)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)項目(mu)(mu)開(kai)始前，要(yao)針對(dui)(dui)客戶提供的(de)(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)件(jian)(jian)進(jin)行(xing)文(wen)(wen)(wen)(wen)字抽取(qu)（不可編輯電(dian)(dian)子文(wen)(wen)(wen)(wen)件(jian)(jian)類(lei)型或(huo)(huo)手寫文(wen)(wen)(wen)(wen)件(jian)(jian)）、文(wen)(wen)(wen)(wen)字錄(lu)入（不可編輯電(dian)(dian)子文(wen)(wen)(wen)(wen)件(jian)(jian)類(lei)型或(huo)(huo)手寫文(wen)(wen)(wen)(wen)件(jian)(jian)）、排版等(deng)工(gong)(gong)作(zuo)。譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)后處(chu)(chu)理(li)(li)是指(zhi)(zhi)(zhi)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)后審校(xiao)(xiao)、校(xiao)(xiao)對(dui)(dui)、統一術語(yu)(yu)(yu)、排版等(deng)工(gong)(gong)作(zuo)。揚州視頻多媒體翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公司

上海真言(yan)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)有(you)限公(gong)司是一(yi)家(jia)多(duo)語(yu)(yu)種口(kou)(kou)筆譯(yi)(yi)(yi)(yi)服務(wu)(wu)(wu)；同(tong)傳交傳翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)，涵(han)蓋英，日(ri)，韓，德，法，意，西班(ban)牙及俄(e)語(yu)(yu)等(deng)語(yu)(yu)種；同(tong)傳設(she)備(bei)租賃服務(wu)(wu)(wu)；禮(li)儀服務(wu)(wu)(wu)，禮(li)品策(ce)(ce)劃設(she)計(ji)，會議及產品攝(she)影、攝(she)像，配(pei)音服務(wu)(wu)(wu)；會展策(ce)(ce)劃服務(wu)(wu)(wu)（包括特殊時期(qi)代替海外客(ke)(ke)(ke)(ke)戶(hu)來華布展及參展）；企業(ye)及產品宣(xuan)傳片的(de)(de)拍攝(she)制(zhi)與多(duo)媒體(ti)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)制(zhi)作(zuo)。包括：字(zi)幕翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)，字(zi)幕制(zhi)作(zuo)，字(zi)幕配(pei)音等(deng)。多(duo)語(yu)(yu)言(yan)桌(zhuo)面排(pai)版（DTP）和(he)印(yin)刷：運用(yong)(yong)InDesign、AI等(deng)軟件對多(duo)語(yu)(yu)種翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)稿件進行(xing)桌(zhuo)面排(pai)版，并支持客(ke)(ke)(ke)(ke)戶(hu)后期(qi)印(yin)刷需(xu)求(qiu)(qiu)。的(de)(de)公(gong)司，是一(yi)家(jia)集研發、設(she)計(ji)、生產和(he)銷(xiao)售為(wei)(wei)一(yi)體(ti)的(de)(de)專業(ye)化公(gong)司。真言(yan)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)深耕行(xing)業(ye)多(duo)年，始終(zhong)(zhong)以(yi)客(ke)(ke)(ke)(ke)戶(hu)的(de)(de)需(xu)求(qiu)(qiu)為(wei)(wei)向導，為(wei)(wei)客(ke)(ke)(ke)(ke)戶(hu)提(ti)供高(gao)質(zhi)量的(de)(de)口(kou)(kou)譯(yi)(yi)(yi)(yi)，筆譯(yi)(yi)(yi)(yi)，同(tong)傳翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)。真言(yan)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)不(bu)斷開(kai)拓創新，追求(qiu)(qiu)出(chu)色，以(yi)技術(shu)為(wei)(wei)先(xian)導，以(yi)產品為(wei)(wei)平臺(tai)，以(yi)應用(yong)(yong)為(wei)(wei)重點，以(yi)服務(wu)(wu)(wu)為(wei)(wei)保證，不(bu)斷為(wei)(wei)客(ke)(ke)(ke)(ke)戶(hu)創造更(geng)高(gao)價值，提(ti)供更(geng)優服務(wu)(wu)(wu)。真言(yan)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)創始人尹瑞，始終(zhong)(zhong)關注客(ke)(ke)(ke)(ke)戶(hu)，創新科技，竭(jie)誠為(wei)(wei)客(ke)(ke)(ke)(ke)戶(hu)提(ti)供良好的(de)(de)服務(wu)(wu)(wu)。

本文來自宜興市恒(heng)通風(feng)機有(you)限公司：//vijoo.com.cn/Article/11f5499934.html